-
1 печатный
прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta fпеча́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprentaчита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados••печа́тное сло́во — publicación f -
2 autorizar la impresión
гл.общ. подписать к печати, разрешить к печатиИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la impresión
-
3 desellar
гл.общ. (снять печати) распечатать, ломать печати, отпечатать, снимать -
4 estar en prensa
гл.общ. (быть в печати) печататься, быть в печати -
5 reseñar
гл.1) общ. вкратце излагать, прорецензировать, делать обзор, суммировать, производить смотр (войскам)2) книжн. (в печати) обозревать, (в печати) обозреть -
6 canciller
m1) (тж canciller mayor) ист. хранитель королевской печати, начальник королевской канцелярии4) канцлер, премьер-министр ( в некоторых странах Европы)6) уст. см. cancelario 1) -
7 eco
m1) эхо2) отзвук, отголосок3) отклик4) малоупотр. слепой подражатель; подголосокser el eco de uno — повторять чужие слова5) эл., радио эхо, отражённый сигнал••hacer eco una cosa con otra — перекликаться с чем-либо -
8 guardasellos
-
9 imprenta
f1) печатьlibertad de imprenta — свобода печати2) типография3) шрифт5) Чили глажение, утюжка (брюк, воротничков, лацканов и т.п.)6) pl Кол. афера -
10 imprimible
adj -
11 libertad
f1) свобода; воляlibertad de conciencia( de cultos) — свобода совести (вероисповедания)poner en libertad — выпустить на свободуprivar de libertad — лишать свободы2) освобождение; независимостьlibertad provisional юр. — освобождение под залог( на поруки)3) вольность; развязность5) привилегия6) смелость, решимостьtomarse la libertad (de) — взять на себя смелость -
12 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••digno de nota — достойный вниманияcaer en nota — вызывать сплетни (кривотолки) -
13 prensa
f1) пресс4) типография5) печать, пресса ( чаще ежедневная)6) журналистика••entrar (meter) en prensa — начать печатать тиражmeter en prensa a uno — оказывать давление (нажим) на кого-либо, наседать на кого-либоsudar la prensa — много (непрерывно) печататьtener buena (mala) prensa — иметь одобрительные (неодобрительные) отзывы в прессе -
14 salir
непр. vi2) уходить; уезжать; отправляться, отбывать3) отходить, отправляться (о поезде и т.п.)4) вырываться, освобождаться; избегать ( опасности)5) избавляться, отделыватьсяsalir de la incertidumbre — отбросить сомнения6) восходить, появляться ( о светиле)7) прорастать, всходить ( о растениях)9) превосходить, выдаваться ( о чём-либо)10) получаться, добываться (о веществе и т.п.)11) происходить, брать начало ( от чего-либо)12) ходить первым ( в игре)16) сходиться, оказываться в соответствии ( о расчётах)17) (a) нести расходы19) оказаться, получиться, выйти20) удаваться, получаться, выходитьsalir bien (mal) — хорошо (плохо) получиться21) кончаться, завершаться ( о времени года)22) пойти ( в кого-либо), быть похожим ( на кого-либо)23) (тж salir se) выходить ( за рамки чего-либо)24) быть избранным, пройти (по конкурсу и т.п.); оказаться в числе избранных•• -
15 selladura
f1) приложение печати; штемпелевание2) запечатывание; опечатывание3) печать, оттиск -
16 sello
m2) печатка, кольцо с печаткой4) пломба5) марка ( тж госпошлины)7) человек, ставящий печать, хранитель печати8) своеобразие9) Арг. гербовая бумага10) мед. облатка••echar (poner) el sello — доводить до совершенства -
17 sigilación
-
18 signamiento
-
19 signatorio
-
20 simple
1. adj1) простой, несложный2) чистый, без примесей, не смешанный3) простой, одинарный4) простой, чистый5) не заверенный, без подписи и печати (о дубликате, копии)6) безвкусный, пресный8) глуповатый, ограниченный9) лингв. простой, однословный2. m4) модель, образец
См. также в других словарях:
Печати штатов США — Аверс Большой печати США … Википедия
ПЕЧАТИ СПОСОБЫ — способы получения изображения (оттисков), тождественных оригиналу, путем передачи под давлением краски с печатной формы на бумагу. Различают, в зависимости от расположения печатающих и пробельных (непечатающих) элементов, 3 основных вида… … Большой филателистический словарь
ПЕЧАТИ СВОБОДА — (см. СВОБОДА ПЕЧАТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Печати вислые — вид печатей, наиболее характерный для средневековых грамот. Оттискивались на воске, свинце, золоте и серебре и подвешивались к грамотам на шнурках. Для металлических П. в. употребителен термин Булла, который иногда в источниках… … Большая советская энциклопедия
Печати — см Сфрагистика … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китайские резные печати — Содержание 1 Возникновение 2 Изготовление 3 Разновидности китайских резных печ … Википедия
Список министров печати России — Содержание 1 Государственный комитет СМ СССР по печати 2 Комитет по печати при Совете Министров СССР … Википедия
Дом печати (Казань) — памятник архитектуры (региональный) памятник градостроительства и архитектуры … Википедия
Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или … Википедия
Цилиндрические печати — Ассирийская цилиндрическая печать из известняка и современный гипсовый слепок её изображения, содержащего мотив поклонения богу Шамашу; Лувр Цилиндрическая печать выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который… … Википедия
Главное управление по делам печати Российской империи — ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ (1865 1917) Высшая цензурная инстанция, образованная Высочайшим указом от 6 апреля 1865 года при Министерстве внутренних дел для наблюдения за деятельностью цензурных комитетов и отдельных цензоров по внутренней … Википедия